|
本稿では，従来の家庭用掃除機における欠点である使用中での吸引力の低下，ゴミ袋の消費などをなくす
ことを目的に開発を行ったサイクロン技術について報告する。
上記目的を達成するために吸引ゴミと吸引空気を分離する必要があり，そのためにゴミと空気の質量差及
び遠心力を組み合わせてダストカップ中にゴミを保持し排出することを可能とした。
ゴミと空気の分離には高速大風量の空気（秒速35〜40m）と内部で２分割されたダストカップが必要で
あることが判明した。
このダストカップとHEPA（High Efficiency Particulate Air）クリーンフィルタ集中透過により煙のよ
うな微細な粒子も殆ど排出しないなどクリーンさの確保をも可能とした。
This paper describes the development of new vacuum cleaners based on Cyclone Technology,
which maintains constant suction power and dispenses with paper dust bags.
The new technology consists in separating dust from the air using the centrifugal force generated
by a cyclonic air flow in the cylindrical dust cup, where the heavier dust remains in the cup while the
weightless air flows out.
The two-chamber structure of the dust cup and the high velocity (35 to 40m/sec) of the air flow
play a vital role in achieving clean air discharge.
The technology, integrated with a HEPA (High Efficiency Particulate Air) clean filter, is so effective
that particles even the size of those of smoke are almost completely removed from the exhaust air.
|
  |
|
|
|